How to read sub file (Cách đọc file sub)

Usually I post 2 files, one is the video file .avi, the other one is the subtitle file .srt. This tutorial is for those who wants to connect the two to watch (Thường thì Việt post 2 files, 1 file là file video gốc (.avi) không có thuyết minh, đi kèm với 1 file thuyết minh (.srt). Bài này hướng dẫn cách đọc cả 2 files.)

1. Download Media Player Classic here tại đây. Unzip, and run the .exe file. This is the program to read the video file. You only need to download once to use. (Giải nén và chạy file.exe. Đây là chương trình đọc file video. Bạn chỉ cần phải download một lần để xài, sau này không phải download hay cài đặt lại nữa.)

2. A new window will appear. Click on “File”, and then “Open file”. (Một cửa sổ mới sẽ hiện ra. Bấm vào “File”, sau đó chọn “Open File”.)

3. In it, choose “Browse” (Trong này, chọn Browse (ngay bên dưới chữ Cancel).)

4. Show it to the video file you want to watch. Click Open. Then click ok in step 3’s window. (Chỉ đến file video (.avi) bạn muốn xem. Bấm Open. Sau đó bấm OK trong cửa sổ của bước 3.)

5. The video file will start running. Now you need to input the subtitle file (.srt). Click “File”, then choose “Load Subtitle”. ( File video sẽ bắt đầu chạy. Bây giờ bạn tiếp tục bỏ file thuyết minh (.srt) vào. Bấm vào “File”, sau đó chọn “Load Subtitle”.)

6. On the new window, choose the .srt file you want to watch, then click OPEN. (Trong cửa sổ mới, chọn file thuyết minh (.srt), rồi bấm Open.)

7. If the two video and subtitle files match, and if you follow the previous 6 steps correctly, you should be able to watch the video with subtitle. (Nếu cả 2 file đều đúng, và nếu bạn làm đúng cả 6 bước trước thì mọi thứ đã đâu vào đấy.)

Related posts:

June 10, 2007 · Filed Under Tricks and Tips

Comments

20 Responses to “How to read sub file (Cách đọc file sub)”

The Closet [C-Movie] (Michelle Ye, Francis Ng) « Bear Lair - Mảnh đất của giải trí Châu Á on August 10th, 2007 10:37 pm

[…] (Use WinRar & Media Player Classic) […]
Hello! Miss / Hello! Baby (K-Drama) « Bear Lair - Mảnh đất của giải trí Châu Á on August 10th, 2007 11:39 pm

[…] (Use Hjsplit & Media Player Classic) […]
snowyee on October 6th, 2007 3:16 pm

how come there is no sub????
Viet on October 6th, 2007 7:24 pm

this post contains instruction how to use sub, not the sub itself. please check the appropriate posts for that.
Yi San [K-Drama] (Lee Seo Jin, Han Ji Min) « Bear Lair - Mảnh đất của giải trí Châu Á on October 8th, 2007 6:47 pm

[…] (Dùng Megaupload & Hjsplit & Media Player Classic) […]
Hwang Jin Yi [K-Movie] (Song Hyo Gyo) « Bear Lair - Mảnh đất của giải trí Châu Á on October 16th, 2007 4:08 pm

[…] (Dùng Megaupload & Hjsplit & Media Player Classic) […]
Hataraki Man [J-drama] (Kanno Miho, Hayami Mokomichi, Kichise Michiko, Yoshizawa Yuu) « Bear Lair - Mảnh đất của giải trí Châu Á on October 18th, 2007 8:24 pm

[…] (Dùng Megaupload & Hjsplit & Media Player Classic) […]
ayza on November 9th, 2007 7:03 pm

i have try the step that u show above, but still the sub wont appear
ayza on November 9th, 2007 7:12 pm

do i need to download any software to view the sub, tq
Viet on November 9th, 2007 7:44 pm

tell me which software do you use to watch the video ?
ayza on November 13th, 2007 6:13 am

i’m so sori for the late reply…i just realized ur post..but i have solved the problem..thanks a lot…
someone on January 17th, 2008 9:04 pm

Hi, I really wanna watch something from your drama list although I can’t figure out how to download the media player classic when I click where to download it I can’t find the download button
Viet on January 19th, 2008 10:46 am

SP Mirror (US) - Beta
SP Mirror (RO) - Beta
Secure Downloads are files hosted and checked by Softpedia Softpedia Secure Download (US)
Secure Downloads are files hosted and checked by Softpedia Softpedia Secure Download (RO)

It should be like this … any of the links should be fined .
someone on January 19th, 2008 6:53 pm

thanks, i’m sorry to bother you but do you have a translation for the steps on how to use media player because i can’t understand the instructions
pinck-aBOO! on January 19th, 2008 8:01 pm

HELP! i can’t click the load subtitle
Viet on January 23rd, 2008 8:24 pm

someone: i’ll be translate it into english once i have a bit more time, probably within the next month or so.
Lydia on February 5th, 2008 10:33 am

Download VLC Media Player, as long as the srt file has the same name as the movie, but keep the .srt at the end, and is next to the movie file that you want to play then the subtitles should show up automatically when opened with the player. If not, then go to view and then subtitles.
wind on February 12th, 2008 6:15 am

Sorry! Help me, plz, I can’t read subtitle as you show
When I use Media Player Classic & click ‘Load Subtittle’, they say “To load subtittle you change the video renderer type and reopen the file.
-DirectShow: VMR7/VMR9 rendererless or Halii’s
-RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow
-Quicktime: DX7 or DX9 renderer for Quicktime
-ShockWave: n/a”

I jioned them by HJ Split, I really don’t know why? Plz! My English’s so bad, if they’re wrong, hope you won’t be uncomfortable ^^

It’s your film ‘Fly me to polaris’, thank you very much!
Ninx on April 19th, 2008 9:22 am

i can’t use the Media Player Classic to open the file (I’m quite new to this thing), it said that i don’t have the codec/filter needed to open the file… what should i do?

Thank u very much!!
Viet on April 26th, 2008 10:52 am

In View / Option / Playback / Output :
Check VMR9 Renderless on DirectShow video.
Click ok, then re-start the program.

Let me know if you still have problem.