Valentine Song #3: Every Little Thing - Unspeakable

[audio http://www.andrew.cmu.edu/user/vlam/ELT - UNSPEAKABLE.mp3]

Lời để hát karaoke

atarimae datta
kimi to futari soba ni iru
nibuku natteyuku omoi ga kowakute
shiranu furi wo shite
sabishii kamo wakarazu ni
itsunomanika kuuhaku no jikan dake ga
tada sugiteitta

deatta yorokobi wo
aishiteyuku imi wo
afureru yasashisa de
tsutaete hoshii
sayonara wo ienai kurai ni
shikkari dakishimeteite ne
kotoba jya tarinai omoi dake ga
kokoro tsunagitomeru

“mukashi ha, yokatta” chakasu you ni iu keredo
shimetsukerareteku omoi ga itakute
nakiwarai ni naru.
sabishisa kara nigetakutte hanareru koto kangaeta
ato ippo ga fumidasenakatta

“zutto issho da yo” to soroi de katta yubiwa
ano koro to kawarazu kagayaiteta
konna ni mo chikaku iru nara
kono te wo hanasazu ni ite ne
kotoba jya todokanai omoi ga aru
daiji na omoi ga aru.

deatta yorokobi wo
aishiteyuku imi wo
afureru yasashisa de
tsutaete hoshii
sayonara wo ienai kurai ni
shikkari dakishimeteite ne
kotoba jya tarinai omoi dake ga
kokoro tsunagitomeru

“zutto issho da yo” to soroi de katta yubiwa
ano koro to kawarazu kagayaiteta
konna ni mo chikaku iru nara
kono te wo hanasazu ni ite ne
kotoba jya todokanai omoi ga aru
daiji na omoi ga aru.

Lời tiếng Anh:

I took it for granted.
Being with you.
Afraid of the feelings dulling.
I pretended not to see,
unsure wehther I was lonely,
and then one day all this meaningless
time had gone by.

show me with great kindness
the meaning of loving,
and the joy of findng one another.
hold me so firmly that I can’t say goodbye.
the only thing that joins our hearts
is this feeling that words can’t describe.

you joke with me “we had some good times”
these crushing feelings hurt so much
i’m laughing but crying.
wanting to run away from the loneliness,
I thought of breaking up with you.
I just couldn’t take the final step.

The pair rings we bought together,
promising one another we’d always be together,
they still shine like they did back then.
If you’re so close by me, don’t let go of my hand.
there are feelings no word can reach
they are precious feelings.

show me with great kindness
the meaning of loving,
and the joy of findng one another.
hold me so firmly that I can’t say goodbye.
the only thing that binds our hearts
is this feeling that words can’t describe.

they are precious feelings.

Important: if you like what you download, you can help nhatkyviet back by: 1) donating, 2) follow my comment in the middle column.

Comments

Advertisement

Read before asking:

• - How to combine files (.001, .002)
• - How to download from megaupload. Note: if it says the file is temporary unavailable, it means it IS temporary unavailable. Try again the next day, before posting comments.
• - How to play the subtitles

You are encouraged to:

• - Leave comments with your opinion about the music/film. It will help others to decide which one to download, and also encourage me on uploading.
• - Rate the films/music using the star system (only AFTER watching/listening to them).
• - Request using the request link at the top of the page ONLY.
• - Use the sitemap at the top of the page for list of film/music by category, for example, by country, by actor, by singer, etc.
• - Use the search box right above this comment to find what you want.
• - Navigate the site using Firefox.

What not to:

• - Ask me to upload to other services: I do understand that some of you might have problems downloading from megaupload, but you should also understand that I might have problems uploading using other services. With the sheer volume of files that I upload everyday, 1) mega-manager is the only reliable uploading software, 2) megaupload is the only one which allows big enough size, 3) megaupload is the one that keeps the files alive the longest. For files smaller than 100MB, I've been using sharebee, which creates links to multiple services., and that is the biggest improvement i've seen in 2,3 years. I'm open to suggestions, but if your only comment is "please use other services because megaupload sux in my country", then don't bother.
• - Steal my contents: Please respect the amount of time that I spent on this blog (a lot). So ask me for permission if you want to post any of the materials elsewhere, with the link to my blog.

Music

• Japanest

Film & Mixed

• Aigoo (WithS2)

Blog visits

Before April 6th, 2008: 1,907,000 visits. From that day on: 2262024 visits.

Credits

Vertigo Electrified Theme by Brian Gardner, messed up by Viet.
Proudly wasting people's time since Oct 2006.

Admin

• Register
• Log in